Verrichtungs- und Erfüllungsgehilfen

[Alexander_B.]

Как Вы считаете, можно ли передать это так?

Контекст - Vertraulickeitsvereinbarung
Vorgenannten Personen - Mitarbeiter und Berater

Оригинал:

Im Verhältnis der verpflichteten Vertragspartei zur jeweils anderen Vertragspartei gelten die vorgenannten Personen als Verrichtungs- und Erfüllungsgehilfen der verpflichteten Vertragspartei.

Вариант перевода:

По отношению обязанной Стороны к другой Стороне вышеназванные лица считаются помощниками и субподрядчиками обязанной Стороны.

[Saschok]

Lingvo (однако):
Erfüllungsgehilfe - лицо, с помощью которого должник погашает свои обязательства перед кредитором

[Бернадетте]

уполномоченные лица?

[Бернадетте]

или что-то типа
"считаются лицами,наделенными соответствующими полномочиями и действуюшими по указаниям ..."