|
Subject: eine andere Belegung Добрый день!От меня ускальзывает нужное мне выражение. Контекст (речь идет о распределении функций для кнопок блока управления) Die Softkey- Tasten sind die 3 Tasten oberhalb und die 3 Tasten unterhalb des Displays. Diese können je nach Softkey- Seite eine andere Belegung haben. Es gibt momentan maximal 5 belegbare Softkey- Seiten. Програмируемыми являются три клавиши над дисплеем и три клавиши под дисплеем. В зависимости от закладки программируемых кнопок .... На данный момент существуют 5 закладок для программируемых кнопок. По смыслу ведь, что из этих 5 закладок я выбираю необходимые мне функции и присваиваю их кнопкам. Для каждого заказчика - свое распределение. Заранее мерси. |
| раскладка? |
|
закладка - раскладка. Даже рифмуется. В зависимости от закладки программируемых кнопок раскладка может быть разной? |
| раскладка клавиатуры - может так? |
| mamik, где Вы закладку увидели? |
|
Seite. Ульрих, а как бы Вы тогда перевели Softkey- Seite (сюда же и Tastenfunktionsseite)? |
|
mamik, понятия не имею. я спросонья еще не разобрался :)) но в любом случае закладка не звучит. |
|
Для меня в данном случае Seite=Registerkarte.Отсюда и закладка. Ульрих, просыпайтесь:-))) Мне надо ведь то, что звучит! |
| страница меню? распределение софт-клавиш? |
| а может, тут речь о сенсорной панели и функциональных (сенсорных) клавишах? |
| мамик, я думаю, там эти кнопки имеют разное назначение в зависимости от того, в каком меню, как правильно заметила Коллега, Вы находитесь. |
| Функциональными клавишами являются 3 клавиши над дисплеем и 3 клавиши под дисплеем. В зависимости от подраздела меню они могут иметь разное назначение. В настоящий момент существует 5 активных подразделов меню... например, так. Если, конечно, à; себе Softkey-Seite правильно представляю |
|
я думаю, там эти кнопки имеют разное назначение в зависимости от того, в каком меню, как правильно заметила Коллега, Вы находитесь так оно и есть! |
|
Softkey Als Softkey bezeichnet man eine Taste, die abhängig von einer Bildschirmanzeige unterschiedliche Funktionen ausführt. Im Unterschied zum Hardkey ist die Funktion der Taste nicht fest vorgeben, sondern wird durch Änderung des der Taste zugewiesenen Bereiches (meistens der Bereich auf dem Display direkt neben der Taste) dynamisch angepasst. Ein Softkey ähnelt so einer Schaltfläche, mit dem Unterschied, dass eine eigene Taste außerhalb des Bildschirms verwendet wird. Softkeys erfüllen damit eine ähnliche Funktion wie die Maus am PC, beispielsweise bei Industriemaschinen und öffentlichen Geräten. Softkeys sind bei Mobiltelefonen und Schnurlostelefonen direkt unter dem Bildschirm zum finden, bei Geldautomaten meist rechts und links des Bildschirms. Von „http://de.wikipedia.org/wiki/Softkey“ |
|
У нас блок управления секцией крепи. Кнопки справа, также под и над дисплеем. Для кнопок справа я перетягиваю функции из таблицы символов, эти функции fest. А для Softkey следующее распределение: Die Softkey- Tasten sind die 3 Tasten oberhalb und die 3 Tasten unterhalb des Displays. Diese können je nach Softkey- Seite eine andere Belegung haben. Es gibt momentan maximal 5 belegbare Softkey- Seiten. Als erstes wählt man die Softkey- Seite aus, auf der sich die zu belegende Taste befinden soll. Dann wählt man die Seite in der Symboltabelle der Tastenfunktionen aus, die die zu vergebende Tastenfunktion beinhaltet. Man klickt dann mit der linker Maustaste auf das Funktionssymbol, das der Tastenfunktion entspricht, und mit gedrückter linker Maustaste schiebt man das Funktionssymbol auf die zu belegende ASG- Taste F2. Спасибо всем за участие! |
| You need to be logged in to post in the forum |