Abnahmeverpflichtung

[Andrey765]

Подскажите, как лучше перевести, ниже некоторые варианты:

обязанность принять (заказ, исполнение) /обязанность произвести процедуру сдачи-приёмки

[Tanu]

м.б. не обязанность, а обязательство?

[ovs]

Что у вас в контексте?
Если речь о контракте на покупку оборудования, то заказчик обязан присутствовать на заводе изготовителе при прцедуре сдачи - приёмки.

[Vladim]

обязанность принять (что-либо)
обязанность по приемке (чего-либо)
обязанность приемки (чего-либо)

[Eleandra]

А если это в контексте закона о возобновляемых источниках энергии?
Например:

3) Vorrang der Abnahmeverpflichtung für Strom aus erneuerbaren Energien

[Gajka]

использование в обязательном порядке определенной доли электроэнергии, полученной от возобновляемых источников электроэнергии/ произведенной из возобновляемых источников энергии

[Eleandra]

А Vorrang тут как правильно увязать?
Приоритет использования в обязательном порядке... или как-то еще?

Вот еще контекст:
Der Vorrang ergibt sich bereits aus dem Titel des Gesetzes. Gesetz für den Vorrang Erneuerbarer Energien. Im Folgenden wird der Vorrang in aufgeführten Paragraphen konkretisiert: