ICAL-Standartisierung, ICAL-Messfenster, ICAL-Funktion

[sanat]

Пожалуйста, помогите перевести. ICAL-Standartisierung, ICAL-Messfenster, ICAL-Funktion

Слово встречается в следующем контексте:Gegebenenfalls fordert das Messgerät sie dazu auf, eine ICAL- Standardisierung durchzuführen, siehe Seite 1.
Schlechte Messungen werden im ICAL-Messfenster farbig markiert und können gelöscht werden.

Заранее спасибо

[mumin*]

это?
http://ru.wikipedia.org/wiki/ICal

[sanat]

думаю, что нет и что все-таки речь идет об Intelligente Kalibrierlogik (ICAL), но что это, как перевести на русский и как это все связать-ума не приложу.:-(

[mumin*]

типа "программируемой логики/логической схемы" для калибровки??