Statuten

[Eule]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Почему в названии документа слово Statut стоит во множ. числе. Или у швейцарцев свои особенности?

Statuten
der
XXX GmbH
mit Sitz in XXX

Заранее спасибо

[Переводильщик]

1. Устав
2. singular v. Statuten == Status
3. у швейцарцев свои особенности.

[marcy]

насчёт статуса– это, надо полагать, типо шутко?:)