DictionaryForumContacts

 tyana

link 7.07.2008 13:00 
Subject: бортный каток
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в тексте о предприятии, которое занимается строительством ж/д дорог
Заранее спасибо

 Saschok

link 7.07.2008 13:22 
Eisbahn (im Freiein) mit Bande??

 Einer

link 7.07.2008 14:16 
"Бортных" катков не бывает. Есть однобортные и двубортные

 mumin*

link 7.07.2008 14:21 
а цыфирь мы и без посторонней помощи умеем;)

 Saschok

link 7.07.2008 15:27 
До трех. Что затем, уже не каждому по субам...

 tram801

link 7.07.2008 18:40 
ещё какой нашёлся : Каток 1/ 2-бортный (голый):)

 Einer

link 7.07.2008 21:35 
Даже умный Гугол не может объяснить, чем отличается однобортный каток от двубортного (неужели, как у пиджаков?) и тем более от 1/2-бортного (голого)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo