|
Subject: Капсуси Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
|
может быть тут найдете что-нибудь подходящее http://www.natural-horse-events.de/reiterausrustung.html |
| имеется в виду капсуль-капсули?:) |
| я не знаю, какой вид у этих капсуси. Контекста нет, только одно выражение из каталога |
|
lesja, вам дело говорят. **я не знаю, какой вид у этих капсуси** не есть профессионализм. каждый из нас почти ежедневно встречает слова, о которых раньше не подозревал. http://www.kdvorik.ru/base.php?id=306 |
|
link 7.07.2008 14:16 |
| Капсуси - это такие японские рисовые шарики с рыбой, которые сервируются в чашках. %) Кони так больше любят. |
| кони в смысле цска? |
| или собачка премьер-министра? |
|
link 7.07.2008 14:21 |
| А они по-большому из одной чашки едят. Так что всё равно. |
|
|
einer, подозреваю, что у вас в шахте уже давно не используют конную тягу... |
|
2einer по вашей сцылке: уздечка конкурная с капсулем и поводом, арт. 632 
|
| А вот мартингала там, наверно, нет? :) |
|
Но зато там есть: Капсуль входит в комплект оголовья для верховых лошадей и узды для рысаков. Имеет вид недоуздка, состоящего из суголовного и затыльного ремней и узкого переносья. Для сильно тянущих лошадей применяют строгий веревочный капсуль с мелкими узелками на переносье. Капсуль дисциплинирует лошадь, облегчает управление ею. Прочитал сам, поделись с другом |
|
link 7.07.2008 14:45 |
|
//Капсуль может быть разных коснтрукций, например обычный, восьмерка или чешский. http://www.horse.ru/oloshadi/structure.php?cur=5695 Но тут еще один облом: я не знаю, что такое "коснтрукций". |
| косвенные трукции, наверное |
| You need to be logged in to post in the forum |