Staufächer auto.

[blackangel]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Seitliche Staufächer mit Planenvorhang.
Речь идет о цементораспределителе

Заранее спасибо

[Saschok]

Речь идет о "приемных карманах" с (брезентовыми) тентами

[blackangel]

Спасибо. Не могли бы Вы пояснить для чего они служат?

[mumin*]

цементораспределителей всего 8 штук на весь гуголь
а дозаторов цемента - 37 тысяч ссылок
конечно, может у вас как раз распределитель и есть...
http://www.google.ru/search?aq=f&complete=1&hl=ru&newwindow=1&client=firefox-a&rls=org.mozilla:ru:official&q=дозатор+цемента&btnG=Поиск&lr=

[sascha]

Не могли бы Вы пояснить для чего они служат?

Думаю для хранения различного всякого добра, необходимого при работе такого цементораспределителя. Может быть в них можно хранить трубы или шланги какие-то или еще что-то.

[blackangel]

Спасибо большое=)