aufgebaute Druck auto.

[DreamMaster]

Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести aufgebaute Druck в следующем контексте:

Sämtliche Zylinder des Common-Rail-Motors werden über eine gemeinsame Leitung mit Kraftstoff versorgt. Die Einspritzung ist millilitergenau dosiert, der aufgebaute Druck sehr hoch. Im Ergebnis steht so bereits knapp oberhalb der Leerlaufdrehzahl das volle Drehmoment zur Verfügung.

Заранее большое спасибо.

[Saschok]

накопленное давление?

[Tanu]

созданное давление?

[Владислав]

установившееся давление, имхо.

[mumin*]

я тоже за созданное
или поднявшееся/возросшее

[mumin*]

...а про стационарный процесс тут ничего не говорится.
der aufgebaute Druck может немедленно начать падать

[sascha]

Я бы написал

поддерживаемое в рампе давление (очень высокО)

потому что имеется в виду, что высокое давление было создано один раз (при запуске двигателя) и теперь поддерживается, а не создается каждый раз для каждого отдельного впрыска.

[DreamMaster]

Спасибо. А то голову сломать можно... :)