|
Subject: Umfuhrauftrag Добрый день!Я не совсем уверена в значении этого слова. Eine Umfuhr ist eine Umlagerung zwischen Standorten. Это значит перегрузка? А если у меня содержание цистерны не перегружают, а только ее саму с места на место? Например, в порту и одного терминала в другой? Это тоже перегрузка? Спасибо |
|
Перегрузка -- это перемещение груза с одного транспортного средства на другое (в одном и том же месте, соотв.) Может быть просто перемещение (из одного места хранения в другое)? |
| Заказ на перемещение груза и одного места хранения в другое? |
| заказ на перевалку цистерн(ы)? |
|
Перевалка -- то же что перегрузка: Перевалка грузов, транспортный технологический процесс, заключающийся в перемещении груза с одного транспортного средства на другое. (БСЭ) Umfuhrauftrag -- заявка на перемещение с одного склада/места хранения на другой ? |
| Наверное. |
| You need to be logged in to post in the forum |