DictionaryForumContacts

 veeri

link 4.07.2008 15:44 
Subject: Werbepräsenz
Пожалуйста, помогите перевести.
Werbepräsenz

Слово встречается в следующем контексте:
партнерское соглашение
... vereinbaren die Aufnahme eines gemeinsamen Vermarktungsprogramms aufgrund der Tatsache, dass es in dem Gebiet keine Werbepräsenz von DER FIRMA gibt.
Помогите, пожалуйста, мне не очень понятен смысл вообще, не говоря уже о том, чтоб каким-нибудь приличным словом назвать эту Werbepräsenz.
Смысл в том, что их на рынке не знают?потому как рекламы нет? или их нет на рынке?

Заранее спасибо!

 marcy

link 4.07.2008 16:03 
нет, на рынке нет их рекламы, поэтому совместная маркетинговая программа может представлять интерес.

 veeri

link 4.07.2008 16:10 
marcy, спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo