Seilrissüberwachung tech.

[Викуськин990]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

An der Deichsel des Versorgungsfahrzeuges sind auf einer Seite zwei Schaltfahnen installiert. Bei Riss eines Seiles gibt die Deichsel auf der betroffenen Seite nach und löst dadurch den zugehörigen Nockenschalter am Frontrahmen des Fahrzeuges aus.
Die Auslösung hat einen sofortigen Notstop der Winde zur Folge.

Заранее спасибо

[Vladim]

Seilrissüberwachung

1) контроль обрыва троса
2) контроль разрыва трос

[maria1983]

датчик обрыва тросса

[Викуськин990]

О, спасибо!