DictionaryForumContacts

 lesja

link 4.07.2008 10:09 
Subject: возложение обязательства
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

возложение на директора обязятельств относительно...

Заранее спасибо

 mumin*

link 4.07.2008 10:15 

 lesja

link 4.07.2008 10:46 
мне кажется, что Auferlegung dem Geschäftsführer der Verpflichtungen zu...
звучит не очень красио на немецком

 Saschok

link 4.07.2008 11:02 
dem Geschäftsführer wird auferlegt....
zu den Pflichten des Geschäftsführers gehört/zählt...

 lesja

link 4.07.2008 11:08 
мне нужно существительное

 Saschok

link 4.07.2008 11:18 
а это для чего?

 lesja

link 4.07.2008 11:27 
протокол собрания

 Коллега

link 4.07.2008 15:10 
м.б. Übertragung von Pflichten hinsichtlich .. an den Geschäftsführer

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo