Seildruck + Auslöseschalter im Satz, bitte... tech.

[Викуськин990]

Пожалуйста, помогите перевести предложение: что за Seildruck и что за Auslöseschalter, который может frei passieren...

Solange ein Seildruck vorhanden ist, kann der mit der Trommel rotierende Winkelhebel den Auslöseschalter frei passieren.

Предложение встречается в следующем контексте:
Um die Mindest-Restwindungszahl von 3.5 zu gewährleisten, ist in beiden Trommelhälften eine Restwindungüberwachung eingebaut. Diese besteht aus einem Winkelhebel, der durch das aufgewickelte Seil niedergedrückt wird und einem Auslöseschalter am Windenchassis. Die Winkelhebel der beiden Trommelhälften sind gegeneinander mit zwei Federn vorgespannt. Solange ein Seildruck vorhanden ist, kann der mit der Trommel rotierende Winkelhebel den Auslöseschalter frei passieren. Bei fehlendem Seildruck werden die Hebel durch die Federkraft zusammengezogen und lösen dadurch bei der nächsten Passage den Auslöseschalter aus und löst einen hydraulischen Halt aus.

Заранее спасибо

[Gaukler]

imho
Auslöseschalter - svw. выключатель, предельный выключатель
Seildruck - meint: solange das Seil auf den Hebel drückt

[ivan lapshin]

пока трос натянут, вращающися вместе с барабаном угловой рычаг проходит, не задевая отключающий выключатель