DictionaryForumContacts

 3golos

link 4.07.2008 9:38 
Subject: Teilhaftungsbefreiung mit Selbstbehalt auto.
Помогите, пожалуйста, понять смысл фразы:
Teilhaftungsbefreiung mit Selbstbehalt - 200 EUR
в договоре аренды автомобиля.
Благодарю за помощь!

 Х-Хельга

link 4.07.2008 12:04 
Освобождение от частичной ответственности с удержанием на возмещение убытков - 200евро

 3golos

link 7.07.2008 7:07 
Спасибо!
смысл такой: ты платишь эти 200 евро, чтобы потом в случае аварии с тебя ничего не потребовали? я правильно понимаю?

 Х-Хельга

link 7.07.2008 15:14 
Совершенно верно!

 sascha

link 7.07.2008 16:09 
Не совсем так. 200 это не стоимость страховки, а ваша (максимальная) доля в возмещении ущерба. Т.е. если ущерб, который покрывает страховка составит:

50 евро, то вы заплатите 50 евро, страховка ничего,
200 евро, то вы заплатите 200 евро, страховка ничего,
20 000 евро, то вы заплатите 200 евро, страховка 19 800.

Teilhaftungsbefreiung означает, что страховка будет покрывать не любой ущерб.

 3golos

link 20.07.2008 18:14 
Огромное спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo