Umsatzentwicklung im 1. Halbjahr 2000 - 2008

[Lesa]

Правильно ли перевести это предложение следующим образом:

Оборот в 1-м полугодии 2008-2008 г.?

[Vladim]

динамика оборота в 1 полугодии 2000 - 2008 гг.