Fahnenbildung

[Lebar]

Пожалуйста, помогите перевести. Fahnenbildung

Слово встречается в следующем контексте: Настройка видеосигнала.
Словарь подсказывает, что это образование "тянучек".
Но как-то мне не приглядывается в серьезной документации такое выражение писать.
Как "тянучки" называются грамотно?

Заранее спасибо

[Tanu]

метки не могут быть?

[tram801]

помехи в виде вертикального смаза видеосигнала, его растягивание.
Смаз выходного изображения - вертикальные линии, тянущиеся продолжения в виде светлых или тёмных "тянучек"- черточек.

[Lebar]

Спасибо