deb и ortstaxe

[3golos]

Помогите, пожалуйста, понять, что означают слова Deb.: и Ortstaxe в счете за проживание в отеле.
Счет представляет собой табличку со следующими полями:
Zimmer/Konto:
Anreise:
Abreise:
Gast:
Deb.:
Mwst.-Satz:
Orstaxe:
Заранее благодарю!

[ничья бабушка]

Возможно, Debit?

[per aspera]

Ortstaxe - это курортный сбор (налог).

[3golos]

per aspera, спасибо!
ничья бабушка: спасибо. только как тогда это перевести?
моя табличка выглядит так:
Zimmer: 102___Anreise:25.05.08___Abreise: 29.05.08__UID:___
Gast: Mr. Ivanov_______________ Deb.: ________Ref.Nr.:102XXX
Kunden Nr.: 13XXXXXX

[Коллега]

Deb. скорее всего Debitor, т.е. кто оплачивает номер

[3golos]

Спасибо!