DictionaryForumContacts

 Tatanja

link 1.07.2008 7:11 
Subject: Störwechselbetrieb
Пожалуйста, помогите перевести.
Störwechselbetrieb
Слово встречается в следующем контексте:
Описание фенкционирования насосов колодезной воды.
Pumpengruppe ist auf Störwechselbetrieb eingestellt.

Заранее спасибо

 Gaukler

link 1.07.2008 11:01 
komisches Wort!
Damit ist wohl gemeint, dass bei Störung einer Pumpe auf die andere umgeschaltet wird (gewechselt wird)
imho
автоматический запуск резервного насоса при отказе основного

 Vladim

link 1.07.2008 11:21 
переменный режим работы с автоматическим реагированием на неисправность?

 Tatanja

link 1.07.2008 11:25 
Спасибо за помощь

 Einer

link 1.07.2008 11:28 
Так точно!
Режим работы основной/резервный
(автоматическое переключение при неисправности)
См. например, http://www.ges.ru/wilo/1/11.htm

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL