DictionaryForumContacts

 Алсу

link 1.07.2008 6:41 
Subject: mit einer altemativ zu

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести данное выражение

Der Versuch einer ausschließlich
keramisehen Gleitpaarung mit einer altemativ zu der Stahlgegengleitbahn
eingesetzte Y-TZP-Keramik als Gegenbahnwerkstoff erwies sich unter den
hohen stoßartigen Kräften als ungeeignet.
Испытание исключительно керамической пары скольжения с альтернативой для контр -направляющей скольжения из стали вставленная керамика Y TZP как контр -материал не пригоден под высокими ударными силами неподходящим.
спасибо

 Х-Хельга

link 1.07.2008 15:33 
Испытание пары скольжения только из керамики с Y-TZP керамикой, являющейся альтернативой на замену контрнаправляющей из стали в качестве контрматериала, доказало ее непригодность при высоких ударных силах.

В таком духе, по-моему.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo