Toleranzmanagement

[Herk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте- перечисляется опыт проектов специалиста: Qualitätssicherung, Toleranzmanagement, 3 dimensionale Toleranzbegrenzung, Lieferantenaudits

Заранее спасибо

[Herk]

Да и с Toleranzbegrenzung нет полной ясности.
Спасибо

[ovs]

http://www.uni-kassel.de

[Коллега]

А что за фирма-то, что производит? Судя по всему, это метрологическое обеспечение технологических процессов.
М.б. "управление допустимыми отклонениями" и "трёхстороннее ограничение допустимых отклонений"

Вот тут на стр. 3 есть "zweiseitige Toleranzbegrenzung": http://www.qm-karlsruhe.de/programm/files/public/1122317196/DGQ_2005_10_10_Beispiele.pdf

[Miyer]

Toleranzmanagement
контроль допусков и предельных отклонений

Toleranzmanagement bildet die Brücke zwischen den Anforderungen an die Produktqualität und ihrer stimmigen Umsetzung entlang der Prozesskette.

http://www.toleranzmanagement.de/

Toleranzbegrenzung
ограничение по трехмерным допускам