DictionaryForumContacts

 NBA

link 2.08.2005 17:47 
Subject: Flop, Beamern, Rohbauschild
Помогите перевести, пожалуйста,

Flop
Слово встречается в следующем контексте (речь идет о характеристиках частичек в красках типа "металлик"):
Je nach Größe und Form der Aluminiumplättchen lassen sich unterschiedliche Metalliceffekte erzielen: Cornflakealuminium verursacht eine starke Streuung durch raue Kanten, geringe Brillanz, sehr geringen Flop und ergibt graue Silbertöne.

Beamern
Слово встречается в следующем контексте:
Das additive Farbmischverfahren wird immer dann angewendet, wenn Licht direkt (ohne Reflexion durch einen Gegenstand) in das Auge gelangen soll. So zum Beispiel bei Monitoren und Beamern.

Rohbauschild
Слово встречается в следующем контексте:
Der Orginallackton kann bestimmt werden durch: Das Rohbauschild mit Farbbezeichnung. Das Rohbauschild befindet sich: Auf dem Schlossträger.

Заранее спасибо за помощь.

 Ульрих

link 2.08.2005 19:44 
Beamern - случайно не бимары, то есть цифровые проекторы?

 pipolina

link 3.08.2005 5:57 
Совершенно верно, Beamer- мультимедийный проектор.
Flop- брак, недостаток.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo