DictionaryForumContacts

 jumos

link 25.06.2008 17:31 
Subject: с/з и н/з
Пожалуйста, помогите перевести.
"перелом на границе с/з и н/з"

Выражение встречается в следующем контексте:
медицинский диагноз перелома голени.
Заранее спасибо

 tram801

link 25.06.2008 18:37 
На границе средней и нижней трети голени

 ElenaR

link 25.06.2008 18:46 
tram801 Абсолютный решпект :)) Я бы в жизни не догадалась, что з - это 3.

 tram801

link 25.06.2008 18:59 

Bruchstelle ist an der Grenze des mittleren und unteren Drittels

 ElenaR

link 25.06.2008 19:07 
Вы смутились? :))

 tram801

link 25.06.2008 19:26 
2ElenaR! Спасибо за решпект! Смущаться разучился даавно. Пробовал, не получилось. Пошёл на футбол:-))

 jumos

link 25.06.2008 19:49 
Большое спасибо! Я тоже думала, что 3 - з и мучила мозг.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo