DictionaryForumContacts

 gapka

link 25.06.2008 15:50 
Subject: Zweilochmutterndreher
Пожалуйста, помогите перевести, как называется эта штуковина.
Слово встречается в следующем контексте :
Насадить шлифовальный круг на шпиндель и закрепить винтами. Während der Befestigung Spindel Zweilochmutterndreher (1) gegenhalten.
Очевидно, пропущено "mit"? Подозреваю, шпиндель нужно удерживать от прокручивания этой штукой. Выглядит, как сдвоенный гаечный ключ, а вот дырки там для гаек или штырьки - не видно.

Заранее спасибо!

 Erdferkel

link 25.06.2008 16:05 
штырьки там, а два отверстия - в гайке

 Erdferkel

link 25.06.2008 16:10 
Ключи для торцевых гаек с двумя отверстиями
http://www.promteh-rostov.ru/pages/katalog.asp?id1=3&id2=22&id3=73

 gapka

link 25.06.2008 16:48 
Спасибо! Похоже, это именно такой ключ.У меня рисунок попроще, но почему-то не удалось вставить его в вопрос. Отдельное спасибо - за ссылку!
С уважением - gapka.

 maria1983

link 26.06.2008 7:21 
есть шуруповерт, а это видимо гайковерт с двумя отверстиями

 Erdferkel

link 26.06.2008 7:30 
maria1983, гляньте на картинку вверху - она там не зря стоит. Где Вы там видите два отверстия?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo