Sprachaudiogramm med.

[Катерина26]

Sprachaudiogramm: Mainzer 1, bds. 90 % bei 50dB
Как переводится Mainzer?
А также, возможно, кто - то знает: приведенные мною выше цифры - норма или всё же маловато? Речь идет о ребенке со сложной дислалией.

[ничья бабушка]

http://www.google.de/search?hl=de&ie=ISO-8859-1&q=audiogramm+mainzer&meta=

[vittoria]

похоже, это название теста:
Im deutschen Sprachraum ist der Freiburger Test, der Marburger Satztest und der Mainzer Kindertest genormt und auf Tonträgern erhältlich.

http://www.uniklinikum-giessen.de/hno/audio/ausbildung/untersuchungen/sprachaudio/sprachaudiometrie.html

к сожалению, не нашла, как он на русском называется.

[vittoria]

а бабушки нынче проворнее иной мОлодежи :)

[ничья бабушка]

привет, vittoria! так бабки упорно тренируюцца :)

[vittoria]

респект вам и уважуха :)
и приветы исчо!

[Катерина26]

Ой, молодцы девчонки: что бабушка, что Виктория!!! Только почему же бабушка - то пока " ничья"? Придет, придет и её времечко!!!
Виктория, я думаю, что Вы совершенно правы, теперь я тоже думаю, что речь тут о тестах идет! Спасибо, что подсказали, какие бывают!!!!

[Erdferkel]

Катерина, классику подчитайте в виде "Золотого теленка" насчет Вороньей слободки и ее жителей :-)

[Катерина26]

Erdferkel, уважаемый, почитала бы, да некогда... Копаюсь в немецкой диагностике... А если там, куда Вы меня направляете, было жуть как интересно, то расскажите хотя бы в 2 - х предложениях, чё там было, в Вороньей - то слободке такого необычного! Посмеемся вместе!
Ей богу, мне сейчас просто не до "Золотого теленка" ! : )
И извините меня великодушно, что не могу так быстро последовать Вашему совету!

[Коллега]

ничья бабушка, Норберт готов Вас удочерить :-)

[ничья бабушка]

Коллега, я очень тронута! :))

[Катерина26]

Erdferkel, спасибо, что отправили меня к "Золотому теленку". Просто зачитываюсь, а немецким не занимаюсь! Заглатываю главу за главой! Действительно оно, произведение это, для души и сердца!!! Про "Воронью слободку" прочитала.

[Erdferkel]

Поздравляю! рада за Вас! никогда не поздно :-)

[Gajka]

Erdferkel, а составить список обязательной литературы слабо?;)

У меня даже для 5-го курса ИНЯЗа где-то в шкафу завалялся:))

Катерина, могу отсканировать.

[Катерина26]

Гаечка, я на русском читаю :) и чё - то кажется мне, что а переводе не зазвучит оно так задушевненько.... А как думаете Вы?

[Катерина26]

Erdferkel, а я думала, что Вы - мужчина! :) Строгий такой...думала... : ) А тут, похоже, одни девчата! :)!

[Gajka]

"и чё - то кажется мне, что а переводе не зазвучит оно так задушевненько"

Не есть понимать или более сказать: не хотеть понимать!

[Erdferkel]

По поводу девчат хорошая песенка вспомнилась:

Ой-ё-ёй, я несчастная девчоночка,
Ой-ё-ёй, замуж вышла без любви,
Ой-ё-ёй, завела себе милёночка,
Ой-ё-ёй, честный муж, ты не гневись.

Ах, зачем полюбила à,
Зачем стала целовать?
Хошь режь меня,
Хошь ешь меня,
Уйду к нему опять!

Ой-ё-ёй, ты замки на дверь накладывал,
Ой-ё-ёй, ты наряды мои рвал.
Ой-ё-ёй, я нагая с окон падала,
Ой-ё-ёй, а меня милый подбирал.

Ах, зачем полюбила à,
Зачем стала целовать?
Хошь режь меня,
Хошь ешь меня,
Уйду к нему опять!

[Gajka]

Катерина26, читайте на немецком, а то толку мало будет:(Вы же как-никак в Германию собрались:)

[Катерина26]

Гаечка, отсканируйте! Подписываюсь под каждым Вашим словом!

[Катерина26]

Erdferkel, песня замечательная! И почему я её никогда не слышала?

[Erdferkel]

Потому что сейчас поют другое (чего à никогда не слышала :-)