ты мой самый любимый mart.arts

[Моя хорошая]

Простите, что вопрос может показаться пустяковым, но мне хочется написать мальчику на немецком языке, что он у меня самый любимый. Только немецкого я совсем не знаю.

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать эту фразу.

Спасибо большое за помощь!

[ElenaR]

Может, Вам "самый" опустить? А то может возникнуть вопрос, самый их скольких.

[Моя хорошая]

ну пускай и без самый))) Вы правы. Тогда просто оставлю "ты мой любимый"

[Erdferkel]

а à бы "самый" оставила - зачем мелочиться? :-)
Du bist mein aller-aller-allerliebster Mensch!!! Ich habe Dich lieb bis zum Mond und zurück! :-)

[Моя хорошая]

Erdferkel и ElenaR, спасибо! Думаю, оставить эту Du bist mein aller-aller-allerliebster Mensch.
А вы не подскажете еще, как правильно транслитерировать имя Сережечка?
Seresechka или Serezhechka?

Спасибо еще раз.

[ничья бабушка]

"Может, Вам "самый" опустить? А то может возникнуть вопрос, самый их скольких."
А может и не возникнуть! Ну типа просто самая-самая превосходная степень! ;)

[Svetlaja]

Думаю Serözhechka будет правильнее

[ничья бабушка]

А зачем Сережечке на немецком языке писать?

[Erdferkel]

Вот и у меня тот же вопрос возник... :-) klein Sergilein :-)

[ничья бабушка]

:)
И вообще, wahre Liebe braucht keine Tricks, не так ли, Трубкозуб?
(но до этого понимания ещё надо дойти:)))

[Erdferkel]

ну почему же Tricks? доброе слово и кошке приятно (с) :-)

[Моя хорошая]

мальчик живет в Германии, и общение происходит по интернету, русский шрифт программка не читает, к сожалению, поэтому приходится писать транслитом. Вот поэтому и хочу знать как это на немецком пишется.

Svetlaja, спасибо за транслит имени!))