|
Subject: заниятие деятельностью Ещё один вопрос - занятие деятельностью без лицензии - unternehmerische Tätigkeit ohne Lizenz? Danke.
|
|
а что имеется в виду? типа нарушения или для занятия деятельностью не требуется лицензии? |
| Ульрих, типа нарушения, гляньте мою ветку с уголовщиной. |
| Lizenz можно не так понять, м.б. Gewerbeschein все же влепить? |
|
эта деятельность где была? в России или в Г.? если в России, то лучше оставить Lizenz (по мне так) |
|
Ausübung einer Tätigkeit ohne die dafür erforderliche Genehmigung (Lizenz) zu besitzen. Ausübung einer Tätigkeit ohne im Besitz einer erforderlichen (gültigen) Lizenz zu sein. |
|
до Genehmigung я тоже как раз добрела :-) Lizenz все же как-то не то имхо. Вот как раз Узбекистан: Viertens. Unternehmen mit ausländischen Investitionen haben das Recht, ohne Lizenz die Erzeugnisse ihrer eigenen Produktion zu exportieren und Erzeugnisse für eigene Produktionszwecke zu importieren sowie Vermögen für Kapitaleinlagen und Stammkapital gemeinsamer Unternehmen zollfrei einzuführen. |
|
Вот как раз Армения:)) Nach dem armenischen ZBG erfolgt die Auflösung einer juristischen Person auf nachfolgenden drei Wegen: + durch Beschluss der Gründer (Teilnehmer) oder eines durch die Satzung bevollmächtigten Organs der juristischen Person, einschließlich der Auflösung wegen Zeitablaufs oder Erreichung des Ziels, zu dem die juristische Person gegründet worden war, durch Gerichtsentscheidung im Fall der Ausübung einer Tätigkeit ohne die dafür erforderliche Genehmigung (Lizenz) oder einer durch Gesetz verbotenen Tätigkeit, sowie wegen mehrfachen groben Verstoßes gegen Gesetz oder sonstige Rechtsakte. Für Stiftungen und gesellschaftliche Organisationen - auch wegen regelmäßiger Ausübung einer Tätigkeit, die ihren satzungsmäßig festgelegten Zwecken widerspricht, sowie wegen anderer im ZGB vorgesehener Gründe. |
| Гайка, у аскера Узбекистан! вот и как раз :-) |
| 2 х 2 = 4 что в Узбекистане, что в Африке;) |
|
Ой, всем спасибо, чтоб мне знать ещё, что эти нехорошие журналисты в их занятиях деятельностью творили..:-) Возьму пожалуй, Ausübung einer Tätigkeit ohne die dafür erforderliche Genehmigung (Lizenz). Что обидно, мы тут голову ломяем, а они, паразиты, то про деятельность без соотв. разрешения, то про дея-сть без лицензии пишут, а статьи уголовные одни и те же называют. Безответственный народ! |
| Да уж. И даже не занесли профессию переводчика в Красную книгу:) Ведь вымрем так:) |
| Верное решение принято! Так держать! А журналистов этих покрыть позором и никогда больше не открывать :-) |
| "Ведь вымрем так:)" - Гайка, а ты размножайся в свободное от переводов время! :-)) |
| ЭФ, их в другом месте чуть не призакрыли:-) |
|
"Гайка, а ты размножайся в свободное от переводов время! :-))" Дык один хочет быть космонавтом, другой танкистом, а третий - олигархом:)) Попробуй поспорь тут ;) |
| Не поняла? Кто хочет? Твои потенциальные потомки, что ли? |
| Erdferkel, ну и память у тебя:) Я тебе фото пятерых показывала, а ты и троих из них не помнишь:)) |
| Память моя плавно перетекает из девичьей в Альцгеймер :-( |
|
link 23.06.2008 23:43 |
| Alzheimer hat auch was Gutes. Man lernt jeden Tag neue Leute kennen! :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |