|
Subject: пеноволокно construct. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: речь идет об инженерных сетях. а в частности меня интересуют пеноволокнистые трубы (для прокладки кабелей связи) Заранее спасибо! |
|
Fiberschaum'ов в гуголе только два Fiberschwamm один но может, это объясняется сравнительной молодостью объекта? |
|
А Schaumfaser не хотите? "Mikrozelluläre Schaumfasern werden normalerweise aus einer Spinndüse mit rundem Querschnitt gesponnen. Es kann jedoch eine ringförmige Düse ähnlich der, die für Schlauchfolien verwendet wird, eingesetzt werden, um Folien aus mikrozellulärem Schaum herzustellen. Um vollständig aufgeblähte Schäume zu erhalten, können Fasern wie gesponnen oder Schaumfolien wie extrudiert nachträglich aufgebläht werden, indem man sie in ein Lösungsmittel taucht, das gelöste Blähmittel enthält. Die Blähmittel diffundieren aufgrund der weichmachenden Wirkung des Lösungsmittels in die Zellen. Sobald sie getrocknet sind, bleiben die Blähmittel im Inneren der Zellen, und die Luft diffundiert aufgrund des osmotischen Drucks in die Zellen, wodurch die mikrozellulären Schäume aufgebläht bleiben" www.patent-de.com/20011031/DE69704343T2.html |
| Большое спасибо! Думаю, лучшего варианта, чем "Schaumfaser" и желать не приходится |
| You need to be logged in to post in the forum |