Pflegeöl (Möbel)

[Veronika78]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Масло для ухода за необработанной садовой мебелью, чтобы она от дождя не потеряла свой красивый цвет. Как бы назвать его поизящнее?
Заранее спасибо!

[Gajka]

средство для ухода за мебелью на масляной основе

http://bibliotekar.ru/spravochnik-26/20.htm

[tram801]

полировочное масло(oil polish)
"Для ухода за поверхностью мебели рекомендуется использовать Кедровое полировочное масло AURO № 441..."

[mumin*]

гайкин варьянт мне больше по душе
туда мешают и отдушку, и антистатик, и ещё бог знает что - доля масла может быть не столь значимой, чтобы это снадобье заслуживало звание масла

[ТаняД.]

http://www.germostroy.ru/maslo-street-mebel_t.php

[Veronika78]

Всем большое спасибо!