|
Subject: die Hypovereinsbank Frankfurt Как перевести на русский язык, читала в форуме, так и не поняла, как же это переводить?
|
| А разве это нужно переводить? Ведь это имя собственное. |
| вот мне бы и хотелось уточнить, как правильнее((( |
| или печатать это русскими буквами просто? |
| Я не знаю, как у северных коллег, но в Австрии сохраняется оригинальное написание, только в кавычки берется. |
|
link 22.06.2008 9:43 |
| оставить как есть не подходит? |
|
link 22.06.2008 9:43 |
|
Привет в Австрию! Как там российские болельщики? :) |
| Ты вернулась!? :))) |
|
link 22.06.2008 9:50 |
|
угумс застала вчера матч восходящей звезды европейского футбола. :) удивилась, что рос. болельщики зачем-то себя во время игры раздевали :) |
| А у нас позавчера телефон починили. Как в Конго, три недели спустя:(( |
| Danke schön :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |