Английский

[Артём-переводчик]

Дорогие коллеги, посмотрите, пожалуйста, мой пост об окнах
punch hole windows.
Мне там Скай хорошие ссылки прислала, но все же чем больше мнений, кто-нибудь наверняка сталкивался уже.

Речь идет об описании проекта офисного комплекса.
Также сомнения по поводу следующих терминов:

1) facade grid: The depth of the office floors is 20,25 m with facade grid of 1,35 m. А free layout of open space units is feasible... etc.
Общая высота офисных этажей составляет 20,25 м., а высота фасадной металлоконструкции ??? - 1,35 м.

2) cores: A two storey high entrance are opens to the inner atrium of the building from where the passengers are lead to four cores at the outside facade.
Высокий двухъярусный холл ведет в атриум, откуда посетители выходят к четырем подъездам??? на внешней стороне здания.
Я очень "десперативно" отношусь к подъездам, взял как рабочий вариант.

Спасибо за поддержку!

[dobraja Osa]

Никто Вам что-то не отвечает...
я бы написала...откуда посетители попадают к 4 подъездам или входам/дверям