Filterkerzen, die beidseitig von einem Edelstahlkegel tech.

[Marie23]

Пожалуйста, помогите перевести.

Filterkerzen, die beidseitig von einem Edelstahlkegel aufgenommen werden.

Заранее спасибо

[Einer]

Подберите к своей машине:
Filterkerze f свечной фильтр м.; фильтр-палец м.; фильтровальная свеча ж.; фильтровальный палец м.; фильтровальный патрон м.; фильтрующая вставка
Edelstahl m высококачественная сталь ж.; специальная (инструментальная) сталь
Kegel m 1. конус 2. ножевой барабан, ротор (конической мельницы)

[fekla]

Filterkerzen- патронный фильтр (это точно, потому как à переводила как Einer, но инженеры поправляют меня на патронный фильтр, (гальваноооборудование))

[Einer]

А откуда видно, что это гальваноооборудование ?
Может не "патронный фильтр", а наоборот "фильтровальный патрон"? :)

[fekla]

2Einer, это у меня гальваника, а у аскера я не знаю что.
А по мне всё одинако, что патронный фильтр, что фильтровальный патрон. Потому как нем. документы берешь, там все ясно и понятно. А как пришлют тех.задание на русском языке, так хоть плачь, поскольку один "технарь " не может понять, что имел в виду другой, когда писал.