DictionaryForumContacts

 Щдуыоф

link 19.06.2008 7:13 
Subject: kanten gebrochen mech.eng.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
при деталировке ставится такой штемпель, если надо зачистить острые кромки

Заранее спасибо

 Vladim

link 19.06.2008 7:24 
Возможно, так: кромки разрушены

 Skorpion

link 19.06.2008 12:36 
острые кромки зачищены (сглажены, закруглены)

 Einer

link 19.06.2008 12:48 
Из словаря Stahl und Schweissung :
gebrochen 1. сломанный 2. прерванный 3. скруглённый, притупленный (напр., о кромке)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo