DictionaryForumContacts

 nso

link 18.06.2008 14:32 
Subject: Stahlkugel-Fundament
Пожалуйста, помогите перевести.
Stahlkugel-Fundament
Слово встречается в следующем контексте:
Bauten aus Stahlbeton und anderen Materialien werden auf Stahlkugel-Fundamenten errichtet.
Заранее спасибо

 Erdferkel

link 18.06.2008 14:45 
гуголь такого не знает и словари тоже :-( там все правильно написано и прочитано?

 Ульрих

link 18.06.2008 14:54 
а чего в словарях нету?
конструкции из железобетона и других материалов возводятся на фундаментах/основаниях в виде стального шара

 nso

link 18.06.2008 14:56 
СПАСИБО!

 Erdferkel

link 18.06.2008 15:06 
Ульрих, дайте ссылочку, пожалуйста, чтобы на такой фундамент посмотреть

 Ульрих

link 18.06.2008 15:07 
Erdferkel, чем Вам Ваша ссылочка не нравится?

 Erdferkel

link 18.06.2008 15:14 
Ежели у аскера именно такие ж/б конструкции в виду имеются - то все в порядке :-))

 Ульрих

link 18.06.2008 15:17 
так а Вы о чем подумали?
ясен пень :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo