|
Subject: Специальный дизайн краёв крючков предохраняет ручки приборов от царапин Пожалуйста, помогите перевести.Специальный дизайн краёв крючков предохраняет ручки приборов от царапин (Речь идет о подставке для кухонных приборов - половников, шумовок и т.п. Там такой стенд с крючочками, концы которых либо отогнуты (во избежание острых краев), либо к кончикам крючочков приварен маленький шарик) Заранее спасибо |
| Die Ausführung von .. verhindert die .. vor Kratzen |
|
link 18.06.2008 13:05 |
| Die Sonderausführung der Hackenränder schützt die Griffe der Gerätschaften vor Kratzern |
| Sonderausführung я бы не стал использовать, так как там делается упор именно на особенность исполнения, а не то, что оно специальное |
|
Haken пжалста без "с" :-) Ульрих, что-нибудь одно: либо verhindert das Zerkratzen von Griffen либо schützt die Griffe vor Kratzern :-) |
| без фор, конечно, в моем случае |
| тогда verhindert die Kratzer an... :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |