als standardgemäß einschätzen

[Jolo4ka]

Die angebotenen Kosten sind in Relation zum Gesamtauftragsvolumen als standardgemäß einzuschätzen.

[Larissa Fedorovna]

может так -
...оцениваются как соответствующие стандарту

[Veronika78]

...следует рассматривать как не выходящие за рамки стандарта.

[JurUebers]

уровень затрат можно оценить/оценивается как стандартный

[JurUebers]

как мы одновременно среагировали:)

[Veronika78]

Larissa Fedorovna, "sind zu" ведь значит долженствование, то есть в данном контексте "должны быть" или "следует".

[Larissa Fedorovna]

загруз... даже спорить не буду ;-)
я ж всего навсего свой вариант предложила, а там уж каждый выбирает что ему больше подходит.

[Veronika78]

А я просто хотела объяснить, почему лучше взять более жёсткую формулировку. :)
Пусть Ёлочка решает. :))

[Jolo4ka]

спс всем за помощь. судя по общему контексту, тут все носит рекомендательный характер. это будет скорее "можно", чем "следует".