Subject: Versiegelungen construct. Пожалуйста, подскажите, что значит Versiegelung.Речь о средстве, которое удаляет разные пятна, воск и т. д., в том числе Versiegelungen. В словаре есть варианты: заделка швов, покрытие лаком и много чего еще. Может быть есть какой-то термин относительно полов? Покрытие лаком и заделка швов как-то не очень подходят. |
Есть Pflegemillel fuer versiegelte Parkettboeden und Holzboeden, которые создают специальную грязе - водоотталкивающую, противоскользящую(восковую) плёнку. А также – средства, которые эту плёнку снимают."...Grundreiniger zur Entfernung verschmutzter Selbstglanzpflegefilme bzw. Wachsschichten auf versiegeltem Parkettboden. Die Grundreinigung ist notmendig, wenn Pflegemittelfilme zu viel Schmutz aufgenommen haben und der Boden unansehnlich geworden ist". http://www.parkett-wanke.de/content/artikel/rubrik_inhalt.php?rub_id=36 Нашлось и чистящее средство от производителя zur Entfernung von Versiegelungen, которые прилагаются к ...электрогрилю. Здесь - явно загрязнения. |
Спасибо за такой подробный ответ! :) |
You need to be logged in to post in the forum |