DictionaryForumContacts

 SKY

link 18.06.2008 4:13 
Subject: Firmenunterschrift
Доброе утро!

Выбранный в Правление (Швейцария) дядя в образце подписи указывает два вида подписи: личная подпись и Firmenunterschrift

Смысл понятен, но как лучше сформулировать: "подпись представителя компании?.."

Спасибо за помощь!

 JurUebers

link 18.06.2008 6:30 
ну или "от имени компании"

 Rechtssprache

link 18.06.2008 6:47 
скорее всего у него два вида подписи:
- личная (Вася Иванов) и
- как представителя фирмы (Василий Петрович Иванов, директор фирмы ХХХ)

 SKY

link 18.06.2008 8:06 
JurUebers, Rechtssprache, спасибо Вам огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo