DictionaryForumContacts

 liderator

link 17.06.2008 18:57 
Subject: Rindenmulch
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Von Rindenmulch in unmittelbarer Umgebung ist
abzuraten, da dieser meist Schimmelsporen enthaelt.

Мы не советовали бы Rindenmulch в непосредственном окружении, так как в большинстве случаев он содержит споры плесени.

Заранее спасибо

 vittoria

link 17.06.2008 19:02 
может, просто измельченная кора?
а чего такого? :)
Rindenmulch ist zerkleinerte, unfermentierte Baumrinde ohne Zusätze. Sie findet insbesondere als Bodenabdeckung Anwendung.

 vittoria

link 17.06.2008 19:04 
о, мульча!

 vittoria

link 17.06.2008 19:05 

 vittoria

link 17.06.2008 19:07 
ДРЕВЕСНАЯ МУЛЬЧА способствует сохранению влаги в приствольных кругах плодовых деревьев и кустраников
http://www.cofe.ru/garden/article.asp?heading=54&article=7212

 liderator

link 17.06.2008 20:20 
vittoria, огромное спасибо! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo