DictionaryForumContacts

 АннаФ

link 17.06.2008 14:18 
Subject: bezeugt law
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Der Ausdruck bezeugt den Inhalt des Handelsregisters.

Заранее спасибо

 Paul42

link 17.06.2008 14:22 
свидетельствует, подтверждает

 АннаФ

link 17.06.2008 14:25 
выписка из документа подтверждает документ? как-то странно ...
или я что-то не так поняла ...

 Paul42

link 17.06.2008 15:33 
выписка из реестра подтверждает содержание

 Paul42

link 17.06.2008 15:34 
или даже свидетельствует от том, что содержится в реестре

 Erdferkel

link 17.06.2008 15:41 
Имхо: Данная выписка из Торгового реестра полностью соответствует оригиналу документа

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo