Abweicherlaubnis

[Ann007]

Пожалуйста, помогите перевести.
Abweicherlaubnis
Это слово из технологичекой характеристики по ситеме менеджмента качества, встречается в таком контексте: Prüfbericht bzw. Abweicherlaubnis
Заранее спасибо

[Коллега]

Документ, разрешающий отклонения от требований

Der Lieferant ist verpflichtet, bei B+H eine schriftliche Abweicherlaubnis (AWE) zu beantragen, wenn Produkte bei B+H verwendet werden sollen, die nicht in allen Punkten den Forderungen entsprechen.
Wird durch B+H eine zeitlich oder mengenmäßig befristete AWE ausgestellt, entbindet diese den Lieferanten nicht von der Pflicht, so schnell wie möglich für die Abstellung des Mangels zu sorgen.
http://www.berger-und-hermann.de/QMF43_Qualitaetssicherungsbestimmungen.pdf