DictionaryForumContacts

 hullujussi

link 16.06.2008 14:09 
Subject: Человек как проблема философии
Такие странные предметы в этой зачетке! Помогите перевести, пожалуйста.
Человек как проблема философии - Mensch als Problem der Philosophie?
Человек в системе культуры - Mensch im System der Kultur?
Деловой иностранный яз. - Geschaeftsfremdsprache?

А говорят, что в Германии антропология (философская) переводится как-то иначе?
Помогите. чем можете!

 Erdferkel

link 16.06.2008 14:21 

 hullujussi

link 16.06.2008 15:16 
Вы правы с антропологией. Это культурологию переводят как антропологию культуры, кажется.

 Erdferkel

link 16.06.2008 15:22 
не усложняйте себе жизнь :-)
http://www.zeit.de/1997/39/Alter_Tee_im_neuen_Samowar

 hullujussi

link 16.06.2008 15:25 
Спасибо, это меня две аспирантки с толку сбили когда-то.
Но, меня трясет от таких предметов как "Ментальность русского человека".

 Erdferkel

link 16.06.2008 15:30 
От предмета или от ментальности? :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo