|
Subject: Haftungsvergütung GmbH account. Пожалуйста, помогите перевести (cтатья бух. баланса): Haftungsvergütung GmbHKostenestattung GmbH Заранее спасибо |
|
Возмещение ответственности ГмбХ ? Возмещение расходов ГмбХ ? |
| Kostenerstattung GmbH - учредительные расходы ГмбХ ?(нотариальные, судебные расходы, расходы на публикацию данных о своей деятельности, а также налог на оборот капитала) |
|
GmbH & Co. KG: Haftungsvergütung für die GmbH steigt mit dem Stammkapital In einer GmbH & Co. KG übernimmt die GmbH als Komplementärin die Haftung. Dafür bekommt sie eine Vergütung. Achten Sie als Gesellschafter einer Komplementär-GmbH darauf, dass die Vergütung eindeutig im Gesellschaftsvertrag der KG geregelt ist. Die Vergütung sollte an die Höhe des Stammkapitals der GmbH gekoppelt sein - z. B. 6 % vom Stammkapital. Erhöhen Sie das Stammkapital der GmbH, steigt dann automatisch auch die Haftungsvergütung, die die KG zu zahlen hat. Die Gesellschafter der KG müssen dem nicht zustimmen (BGH, 5.12.2005, Az: II ZR 13/04). |
|
Мне кажется, тут случай, когда имеем Kommanditgesellschaft, в которой GmbH является лично ответственным участником. Die persönlich haftende Gesellschafterin erhält alle Kosten, die unmittelbar durch die Geschftsführung und Vertretung für die Gesellschaft entstehen. Für die Übernahme der persönlichen Haftung durch die Komplementär-GmbH wird dieser eine Haftungsübernahmevergütung bezahlt. http://www.spinglermaier.de/sixcms/media.php/62/ust_geschaeftsfuehrungs_vertretungsleistungen.pdf |
|
Saschok, сорри, не заметила, что Вы продолжаете копать:) |
| You need to be logged in to post in the forum |