DictionaryForumContacts

 Larissa Fedorovna

link 16.06.2008 9:28 
Subject: Bauliche Höhenentwicklung
Прошу помочь правильно определить формулировку словосочитания: «Bauliche Höhenentwicklung».

Встречается в перечне отдельных пунктов на тему
«Einzelne Planungsgebiete und Nutzungen in den Gebieten»
- Bestimmung der Schwerpunkte
- Ordnung der unterschiedlichen Nutzung
- Verkehrseinrichtung, regional
- Verkehrseinbindung überregional
- Grünordnungsplanung
- Bauliche Höhenentwicklung

 Erdferkel

link 16.06.2008 11:12 
планирование высотности строительства?
http://www.architektur-koeln.de/pages/de/home/aktuell/1262.htm

 Сергеич

link 16.06.2008 11:18 
В дорожном строительстве под этим подразумевается линия перепада высот

 Larissa Fedorovna

link 16.06.2008 11:35 
Уточняю - мы находимся в градостроительной теме.
К примеру, я понимаю так: если местность не плоская, тогда сооружения учавсвуют/содействуют в «Bauliche Höhenentwicklung».

Помогите подобрать более правильное слово?

 Erdferkel

link 16.06.2008 11:50 
L.F., почитайте ссылочку и погуглите в нем. гуголе на эту же тему. По-моему, рельеф местности к этому отношения не имеет (см. Кёльн). Про высотность строительства в Питере, например, сайты есть

 Larissa Fedorovna

link 16.06.2008 12:11 
спасибо за совет Erdferkel.
Моя проблема - русский язык знаю давольно-таки не важно.
Немецкий текст то понимаю, а вот как правильно по русски это должно быть - без понятия.
И чем больше читаю в Вашей ссылке, тем больше поподаю в заблуждение как правильно по русски...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo