Richtfabrikat construct.

[Aurum]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Das Richtfabrikat ist das System (название продукта и местонахождение фирмы).

Заранее спасибо