DictionaryForumContacts

 Flogger

link 15.06.2008 20:46 
Subject: ему грозит наказание в виде 3 лет лишения свободы
Помогите плз перевести:

Ему грозит наказание в виде 3х лет лишения свободы.

Например: Diese Handlung wird mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren bedroht. Как сказать ЕМУ? Или как можно иначе сказать?

Спасибо!

 Saschok

link 15.06.2008 21:06 
Damit droht ihm eine Freiheitsstrafe...

 Saschok

link 15.06.2008 21:08 
Flogger - prüfen Sie sich oder uns?
Oder ist das ein forensisches Quiz?

 Flogger

link 15.06.2008 21:14 
нет, это самоподготовка к экзамену=)

 Saschok

link 15.06.2008 22:56 
Hals- und Beinbruch!

 Gajka

link 15.06.2008 23:00 
droht Freiheitsentzug von 3 Jahren

 Gajka

link 15.06.2008 23:01 
Als schwere Strafe droht Freiheitsentzug von 3 Jahren

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo