DictionaryForumContacts

 schmidti

link 15.06.2008 12:42 
Subject: Patellarsehnentendinopathie und Chondropathie med.
Пожалуйста, помогите перевести.
Patellarsehnentendinopathie und Chondropathie
Слово встречается в следующем контексте:
Это диагноз пациента
Заранее спасибо

 schmidti

link 15.06.2008 12:46 
Тендинопатия и хондропатия надколенного сухожилия ?

 tchara

link 15.06.2008 14:07 
по-моему, хондропатии сухожилия быть не могет.

да и грамматически это не связано между собой.

Тендинопатия надколенного сухожилия и хондропатия (вполне может быть, что того же надколенника)

 schmidti

link 15.06.2008 18:51 
Хорошо. Так и запишем - Тендинопатия надколенного сухожилия и хондропатия. Спасибо за помощь!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo