|
link 14.06.2008 17:00 |
|
Subject: Bogeneinteilung und Stücknutzen. Уважаемые они коллеги,поделитесь, пожалуйста, идеями, если есть: Bogeneinteilung und Stücknutzen. Контекст: Faltschachtel. Вот и ссылка есть: http://de.wikipedia.org/wiki/Faltschachtel Второе слово (Stücknutzen) тоже весьма интересует. Заранее благодарю! |
|
Stücknutzen - разница между закупочной ценой и ценой продажи. Der Stücknutzen bezeichnet die absolute Differenz zwischen dem Preis, zu dem Sie ein Produkt eingekauft haben und dem Preis, zu dem Sie es verkaufen (ohne Mwst.). Einfach gesagt ist es der Rohgewinn (vor Steuern), den Sie durch den Verkauf einer Packung dieses Produktes erzielen. Anders als bei Marge oder Spanne, die in der Regel in % ausgedrückt werden, handelt es sich beim Stücknutzen immer um einen absoluten Wert in Euro. |
|
link 14.06.2008 18:34 |
|
Непонятно, что есть Bogeneinteilung. wikipedia описывает, что это, но как это будет по-русски? Вот оригинал: So wird aus einer Idee eine Verpackung: Вот мой вариант: Так идея перерастает в упаковку: Bogeneinteilung??? |
| А если это(зд) расчёт непосредственных затрат на производство этого самого коробочного листа?(имхо) |
|
Bogeneinteilung больше похоже на схему раскроя листа, тогда м.б. Stücknutzen - экономический эффект на единицу сырья (лист) - чем лучше раскрой, тем выше эффект "Der Durchschnittsnutzen oder Stücknutzen entspricht dem Gesamtnutzen dividiert durch die jeweils betrachtete Anzahl an Men-geneinheiten" www.vde-verlag.de/buecher/leseprobe/lese2562.pdf |
| Erdferkel, ты мне сможешь переслать словарь Эйнера? А то он у меня в прошлый раз не открылся:(Хочу ещё раз попробовать. А то à уже вешаюсь:(( Его здесь, скорее, нет. Потому тебя прошу:) |
| Уже! :-) |
| Пасибки!:) Сидим читаем, может до завтра успеем до конца дочитать;) |
|
Раскладка кроя на листе. Оптимальное размещение заготовок на листе. Или – оптимальное размещение развёрток упаковки на листе. Про Stücknutzen. |
|
это с подачи tram801 из полиграфии в экономику занесло :-) в полиграф.словаре Nutzen - заготовка/фотоформа с повторяющимися изображениями Nutzenfilm/Nutzenkopie - пленка/копия с большим кол-вом иденттичных рисунков т.е. Stücknutzen - кол-во заготовок на листе? |
| или лист с заготовками:) |
|
Вот если бы народ сразу заглянул в вики, как аскер посоветовал, то и экономика не появилась бы :-) "Es wird hierfür eine Bogeneinteilung angelegt, das bedeutet mehrere Nutzen mit Zwischenschnitten und Greiferrand werden als ein Bogen eingeteilt." |
|
аскер заглянул – но всё равно спросил. Так что не факт:) |
| Да это я себя корю - не поленилась бы глянуть, так и в эк.эффы не полезла бы :-( |
|
это слово довольно сложное для гугления – гугель под Nutzen / Stücknutzen выдаёт массу всего, но не того, что нужно. Хотя слово частотное; мы разбивку газеты Nutzen называли. Наряду с Dummy:) |
|
это оно газетчикам частотное :-) с подачи вики через полиграф.словарь переползти м.б. и можно было бы - но лучше, когда специалист/ка :-) скажет! |
| я не специалист, а слегка натасканный дилетант;) |
| да и все мы частично насобаченные :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |