DictionaryForumContacts

 translate

link 14.06.2008 9:26 
Subject: Kostenweiterbelastungen account.
Пожалуйста, помогите перевести термины бух. учёта:

Umsatzsteuer auf Kostenweiterbelastungen - ?
Haftungsgebühr – гарантийный взнос - ?

Заранее спасибо

 translate

link 14.06.2008 10:56 
Umsatzsteuer auf Kostenweiterbelastungen - м.б.налог с оборота на дополнительные выплаты ? (если таковой имеется в Германии)

 Erdferkel

link 14.06.2008 14:55 

 translate

link 14.06.2008 15:41 
Kostenweiterbelastungen - transferred costs (англ.)
Получается:
Umsatzsteuer auf Kostenweiterbelastungen - Налог с оборота на трансфертные затраты или на перенос затрат ?

Здесь в отчёте ещё есть аналогичная статья:

Erträge aus Kostenweiterbelastung an ... GmbH - Доходы от переноса затрат на счёт компании ...ГмбХ ?

 Erdferkel

link 14.06.2008 15:51 
"Другой подход состоит в том, чтобы перекладывать на дочерние компании издержки проекта развития, особенно если перекладывающее юридическое лицо находится в регионе с низкими налогами, а дочерние компании в регионах с высокими налогами. Этот метод трансферта затрат уменьшил бы отчетную прибыль в регионах с высокими налогами, фактически переместив эту прибыль в местность, где налоговая ставка ниже. Однако, эти стратегии перекладывания затрат должны иметь тщательно документированные доказательства того, что системы действительно используются дочерними компаниями и что уплаченные гонорары являются обоснованными"
http://gigabiz.ru/shkola-biznesa-proektnye-izderzhki-kompanii/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo