DictionaryForumContacts

 irina.ch

link 13.06.2008 14:23 
Subject: Koffersicker construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: На поперечном разрезе улицы под щебечной подготовкой нарисован крошечный квадратик и подпись Koffersicker DN 100.

Заранее спасибо

 Gaukler

link 13.06.2008 14:33 
ich denke das kommt von Kofferschicht + versickern 100mm dick

Kofferschicht ist (imho) eine Fundamentschicht z.B. für Straßen (s.a. auskoffern)

Ru???

 Erdferkel

link 13.06.2008 14:54 
Hallo Gaukler
Aber DN ist doch Nenndurchmesser??? also ein Rohr? Sickerrohr?
т.е. дренажная труба в слое щебня?

единственно смущает - почему квадратик? квадратного сечения? но тогда почему DN?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo